design by zitapage
   
  Turk-Deutsch
  TrAuRiGe UnD WaHrE GeScHiChTeN
 

TrAuRiGe UnD WaHrE GeScHiChTeN

Neden Anne, Neden Ben?

Dün bir partiye gittim anne, bana ögütlediklerin aklimdaydi.
Icki icme yavrum demistin, yalnizca soda ictim anne.
Dedigini yaptigim icin icim gururla doluydu.
Diyerlerine benzemedim ve ickili araba kullanmadim.
Ben dogru olani yaptim anne, tipki senin dedigin gibi...
Simdi parti sona eriyor anne ve
herkes ickili araba kullanmaya basladi anne...
Tam yola cikacaktim diger araba beni görmedi anne, bana
bir esyamisim gibi carpti...
Kaldirimda uzanmis yatarken yarali,
polisin: Bu cocuk sarhos dedigini duydum anne.
Bana carpan sarhossa, onun hatasini benmi ödeyecegim anne?
Burada ölüyorum anne, hayatim bir balon gibi sönecekmi?
Etraf kan dolu anne, benim kanimla...
Hissediyorum, birazdan ölecegim...
Sana son birsey söylemek istiyorum anne:
Yemin ederim ben icmedim... Icen ben degil, onlardi anne.
Galiba bana carpanla ayni partideydik.
Tek fark o sadece sarhos, bense ölüyorum anne.
Insanlar neden icer anne...?
Simdi keskin bir aci duyuyorum, tipki bicak gibi.
Bana carpan cocuk yürüyor, görüyorum. Bu haksizlik!
Kardesime söyle aglamasin anne, babama söyle cesur olsun.
Mezarimin basina Babasinin oglu diye yazmayi unutmasin.
Birileri ona ickili araba kullanmamasini söylemeli anne.
Nefesim tükeniyor, gittikce halsizlesiyorum.
Ne olur, aglama arkamdan...
Son bir sorum var anne, elveda demeden önce:
SUCLU BEN OLMADIGIM HALDE ÖLEN NEDEN BENIM...?

AUF DEUTSCH:

Warum???                                

Ich ging zu einer Party, Mami, und dachte an deine Worte.

Du hattest mich gebeten nicht zu trinken, und so trank ich keinen Alkohol. Ich fühlte mich ganz stolz, Mami, genauso, wie Du es vohergesagt hattest. Ich habe vor dem Fahren nichts getrunken, Mami, auch wenn die anderen sich mokierten ich weiß, dass es richtig war, Mami, und dass Du immer recht hast. Die Party geht langsam zu Ende, Mami, und alle fahren weg.Als ich in mein Auto stieg, Mami, wusste ich dass ich heil nach Hause kommen würde: aufgrund Deiner Erziehung-so verantwortungsvoll und fein.Ich fuhr langsam an, Mami, und bog in diese Straße ein. Aber der andereFahrer sah mich nicht, und sein Wagen traf mich mit voller Wucht.Als ich auf dem Bürgersteig lag, Mami, hörte ich den Polizist sagen der andere sei betrunken. Und nun bin ich dejenige, die dafür büßen muss. Ich liege hier am Sterben, Mami, ach bitte komm doch schnell. Wie konnte mir das passieren? Mein Leben zerplatzt wie ein Luftballon. Ringsherum ist ales voller Blut, Mami, das meiste ist von mir.Ich hörte den Arzt sagen, Mami, dass es keine Hilfe mehr für mich gibt. Ich wollte nur sagen, Mami, ich schwöre es, ich habe wirklich nichts getrunken.Es waren die anderen, Mami, die haben einfach nicht nachgedacht. Er war wahrscheinlich auf der gleichen party wie ich, Mami der einzige Unterschied war: Er hat getrunken, und ich werde Sterben. Warum trinken dieMenschen Mami? Es kann das ganze Leben ruinieren: Ich habe jetzt starkeschmerzen, wie Messerstiche so scharf. Der man der mich angefahren hat läuftherum, und ich liege hier am Sterben Er guckt nur dumm rum. Sag meinem Bruder, das er nicht weinen soll, Mami, und Papi soll tapfer sein, und wenn ich dann im Himmel bin, Mami, schreibt Papis mädchen auf mein Grabstein:Jemand hätte es im sagen sollen, Mami, nicht trinken und dann fahren. Wenn man ihm das gesagt hätte, Mami, dann wäre ich noch am Leben: mein Atem wird kürzer, Mami, ich habe große Angst. Bitte weine nicht um mich, Mami, du warst immer für mich da, wenn ich dich brauchte. Ich habe nur eineletzte Frage, Mami, bevor ich von hier forthgehe warum bin ich die jenige die sterben muss warum?????????

 
  Du bist der 160930 Besucher (436605 Hits) Besucher auf meiner Homepage Copyright by Dunja  
 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=